Favourite Mistakes

Slide4Yes, we all enjoy having a giggle over the myriad of ‘Chinglish’ mistakes we see all around us in China. I myself was posting a picture of a menu offering “catch-up sauce” when it occurred to me: what about the other way around? Do our mistakes in Chinese get laughed about? So I investigated the most common and the most embarrassing mistakes made by foreigners and have distilled my favourites into a nice list below – over which you are welcome to ‘LYFAO’. Continue reading

Advertisements

Foreigner Faux Pas: Too Many Words (2)

Continuing on from the last article where we dealt with the tempting trap of adding too many articles and too many ‘的’s to your Chinese sentences, this article will look at how to whittle your sentences down to sheer succinct masterpieces, just like a real native speaker. Continue reading