Favourite Mistakes

Slide4Yes, we all enjoy having a giggle over the myriad of ‘Chinglish’ mistakes we see all around us in China. I myself was posting a picture of a menu offering “catch-up sauce” when it occurred to me: what about the other way around? Do our mistakes in Chinese get laughed about? So I investigated the most common and the most embarrassing mistakes made by foreigners and have distilled my favourites into a nice list below – over which you are welcome to ‘LYFAO’. Continue reading

Foreigner Faux Pas: Too Many Words (1)

As you begin learning a new language, the most common problem you may encounter is the temptation to translate directly from your mother tongue, and end up saying things the same way essentially, just using different words. It is only when you pick up the natural rhythm and character of your new language that you can truly own it. Continue reading

Chinese Feats: Seth and Tang Poetry

There are some people who have really made friends with the Chinese language and it comes out of them so naturally that you need a double-take to make sure they are not Chinese. I was so inspired by these people’s hard work that I decided to interview them for some tips and wisdom to help the rest of us on our journey towards fluency. 

Name: Seth
Nationality: Alaska
Learning Chinese for: 6 years (on and off)
Chinese Proficiency: HSK6 + Continue reading

Chinese Feats: Olof and Gamification

There are some people who have really made friends with the Chinese language and it comes out of them so naturally that you need a double-take to make sure they are not Chinese. I was so inspired by these people’s ability that I decided to interview them for some tips and wisdom to help the rest of us on our journey towards fluency. 

Name: Olof
Nationality: Sweden
Learning Chinese for: 7 years (on and off, mainly self-taught)
Chinese Proficiency: HSK5-6 Continue reading

Chinese Feats: Bjorn and Traditional Chinese

There are some people who have really made friends with the Chinese language and it comes out of them so naturally that you need a double-take to make sure they are not Chinese. I was so inspired by these people’s ability that I decided to interview them for some tips and wisdom to help the rest of us on our journey towards fluency. 

Name: Bjorn
Nationality: South Africa
Learning Chinese for: 9 years (on and off)
Chinese Proficiency: Fluent Continue reading

Chinese Feats: Rebecca and Raspberries

There are some people who have really made friends with the Chinese language and it comes out of them so naturally that you need a double-take to make sure they are not Chinese. I was so inspired by these people’s ability that I decided to interview them for some tips and wisdom to help the rest of us on our journey towards fluency. 

Name: Rebecca
Nationality: USA
Learning Chinese for: 10 years (on and off)
Chinese Proficiency: Fluent Continue reading